1 00:00:00,000 --> 00:00:44,000 Manuale tradotto da ---ZerOone --- 2 00:00:46,880 --> 00:00:52,000 Benvenuti a Rocky Beach (Benvenuti a Rocky Beach) 3 00:01:19,880 --> 00:01:24,800 Emergenza, Codice rosso, al magazzino dell'usato... 4 00:02:45,720 --> 00:02:48,280 Puoi andartene e dammi una sorpresa adesso. 5 00:02:51,760 --> 00:02:53,800 -Shock! -Shock! 6 00:02:55,240 --> 00:02:56,800 Questo è il tuo regalo, Jupe. Presa! 7 00:02:59,600 --> 00:03:03,320 - Non pensarci. - Allora, Jupe. Possiamo festeggiare? 8 00:03:06,240 --> 00:03:08,280 Zio Tito, lo sai Non festeggio mai i compleanni. 9 00:03:08,520 --> 00:03:12,120 - Ouh...Ta...Ma che mi dici della torta? - Per favore, mangia e basta. Tutti possono mangiare. 10 00:03:13,200 --> 00:03:14,320 Non pensare a me. 11 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Giove! 12 00:03:19,800 --> 00:03:21,160 CLOWN PAZZI 13 00:03:21,640 --> 00:03:24,120 - Jupe! - Abbiamo pensato, forse quest'anno cambierai idea... 14 00:03:24,360 --> 00:03:26,320 - Non proprio 15 00:03:26,560 --> 00:03:29,600 Di chi è stata l'idea folle di invitare? clown pazzo per il mio compleanno? 16 00:03:29,840 --> 00:03:32,280 - Non sono stato io a invitarlo!. - Neanche io!. 17 00:03:33,040 --> 00:03:35,400 Tesoro, almeno lascia che sia la zia a prepararlo cena eh? 18 00:03:35,880 --> 00:03:39,840 Tito, aiutami. - Oh, certo, lasciamelo prendere, si romperà di nuovo. 19 00:03:42,960 --> 00:03:44,880 Non guardarci Non siamo stati noi a invitare il clown. 20 00:03:46,080 --> 00:03:47,960 quindi, allora chi lo ha invitato? 21 00:03:57,680 --> 00:03:58,840 - Chiuso? - Dai! 22 00:04:08,080 --> 00:04:13,080 Piano 24-B, Bob, continua a guardare. portiamo la nostra attrezzatura. 23 00:04:14,200 --> 00:04:15,840 T3I I TRE INVESTIGATORI alias TRIO DETECTIVE. 24 00:04:16,000 --> 00:04:23,320 Jupiter Jones alias Jupe Primo detective 25 00:04:24,000 --> 00:04:31,080 Pete Crenshaw Secondo investigatore 26 00:04:31,680 --> 00:04:39,200 Bob Andrews. Dati e ricerche. 27 00:04:41,200 --> 00:04:45,200 T3I I TRE INVESTIGATORI IL SEGRETO DEL TERRORE CASTELLO alias TRIO DETECTIVE. "IL MISTERO DEL CASTELLO DEL TERRORE" 28 00:05:06,560 --> 00:05:08,440 - Cosa sta cercando? 29 00:05:09,000 --> 00:05:12,440 Per prima cosa dobbiamo chiudere a chiave la porta dell'ufficio. Pete, prova a chiudere la porta. 30 00:05:17,880 --> 00:05:18,680 SÌ! 31 00:05:23,560 --> 00:05:24,600 In piedi! 32 00:05:31,560 --> 00:05:33,080 Puoi premere la serratura della porta? 33 00:05:33,440 --> 00:05:35,000 - È facile! - OK! 34 00:05:36,440 --> 00:05:39,800 Lo riempio e aziono il grilletto per applicare la pressione dell'aria. 35 00:05:42,200 --> 00:05:45,440 Ok, ragazzi. Facciamogli una grande sorpresa! 36 00:05:56,440 --> 00:05:58,040 Ero così scioccato! 37 00:05:58,440 --> 00:05:59,880 Prendilo! 38 00:06:11,720 --> 00:06:12,640 Ehi, pagliaccio pazzo! 39 00:06:14,040 --> 00:06:14,960 È scappato 40 00:06:17,240 --> 00:06:18,360 Cosa sta succedendo qui? 41 00:06:19,680 --> 00:06:23,320 - C'è un intruso. - Intruso? Chi era quel pagliaccio pazzo? 42 00:06:23,560 --> 00:06:25,880 - Sì - Ha preso qualcosa? 43 00:06:27,640 --> 00:06:28,560 Corretto. 44 00:06:30,320 --> 00:06:31,400 Ma l'ha lasciato cadere. 45 00:06:38,600 --> 00:06:40,120 Che nastro è questo? 46 00:06:41,440 --> 00:06:42,920 È nella scatola che tua madre ha lasciato. 47 00:06:44,760 --> 00:06:48,400 Dopo i tuoi genitori... ha avuto un incidente, l'hanno portato in ufficio, ...e me ne ero dimenticato. 48 00:06:52,760 --> 00:06:56,240 Perché qualcuno dovrebbe tentare di entrare in ufficio, e hai rubato la cassetta??? 49 00:06:59,840 --> 00:07:01,000 Sono curioso 50 00:07:06,520 --> 00:07:08,600 È bruciato, non è rimasto niente. 51 00:07:10,720 --> 00:07:11,520 Aspettare! 52 00:07:12,800 --> 00:07:14,320 Penso di vedere qualcosa. 53 00:07:33,000 --> 00:07:34,040 Questo è strano. 54 00:07:34,560 --> 00:07:38,760 Questo è tutto ciò che resta, ma non capisco cosa sta cercando quel maledetto pagliaccio. 55 00:07:43,560 --> 00:07:44,880 Non arrenderti troppo in fretta. 56 00:07:51,000 --> 00:07:52,640 Nascosto da Stephen Terrill. 57 00:07:54,440 --> 00:07:56,360 Non è sicuro in questo momento ed è ancora troppo pericoloso. 58 00:07:58,160 --> 00:08:00,520 Julius, puoi descrivere e spiegare il caso. 59 00:08:02,040 --> 00:08:05,800 Siamo investigatori, sospettiamo che il colpevole sia qui 60 00:08:06,080 --> 00:08:07,640 Ecco perché lo abbiamo seguito qui. 61 00:08:07,880 --> 00:08:10,200 E se non risolviamo questo caso, Tornerà... 62 00:08:11,320 --> 00:08:15,000 Quindi devi andare a casa di Stephen Terrill 63 00:08:15,400 --> 00:08:19,320 "Il ballerino ti mostrerà la strada con i suoi occhi." - Naturalmente, se Terrill te lo permette... 64 00:08:19,920 --> 00:08:22,320 ...Ok, la casa si trova a.... -Non spiegare troppo, Catherine. 65 00:08:22,880 --> 00:08:24,680 Non lasciare cadere questo nastro nelle mani della persona sbagliata - -- 66 00:08:29,200 --> 00:08:30,360 Di cosa si trattava? 67 00:08:31,720 --> 00:08:32,680 Mi hanno mentito! 68 00:08:34,600 --> 00:08:38,200 Mi hanno detto che lo erano Scienziati, docenti universitari, che viaggiano per il mondo... 69 00:08:38,440 --> 00:08:40,840 ...ma sono ancora qui intorno. 70 00:08:42,000 --> 00:08:43,160 Chi? 71 00:08:44,760 --> 00:08:45,760 Entrambi i miei genitori. 72 00:08:58,440 --> 00:09:00,000 Perché non me lo dici mai? cosa mi fai veramente? 73 00:09:03,160 --> 00:09:04,560 Ragazzi, non mi credete davvero? 74 00:09:07,800 --> 00:09:09,400 Adesso lo faccio come quello che fai. 75 00:09:11,080 --> 00:09:15,760 Ne saresti orgoglioso? O sei semplicemente deluso? 76 00:09:28,000 --> 00:09:29,640 Non lo saprò mai. 77 00:09:57,200 --> 00:09:59,000 Verrai con me in questo caso? 78 00:10:02,200 --> 00:10:04,800 Ma non sappiamo di cosa si tratta. 79 00:10:05,640 --> 00:10:08,720 Voglio dire, quella registrazione è stata molto tempo fa. non sappiamo nemmeno di cosa si tratta. 80 00:10:08,960 --> 00:10:11,640 Nessuno ci ha assunto. 81 00:10:17,040 --> 00:10:17,920 Questo non è vero. 82 00:10:18,480 --> 00:10:22,560 I miei genitori hanno assunto i nostri servizi. non hanno ancora risolto il loro ultimo caso. 83 00:10:25,120 --> 00:10:26,720 Devo finirlo. 84 00:10:28,000 --> 00:10:29,400 Anche se devo farlo da solo. 85 00:10:32,160 --> 00:10:35,440 Molto bene, usando il senso di colpa 86 00:10:41,880 --> 00:10:45,640 L'incontro di questi tre investigatori ora inizia. 87 00:10:45,880 --> 00:10:50,400 I nostri clienti aziendali oggi sono i defunti marito e moglie, Julius e Catherine Jones. 88 00:10:51,960 --> 00:10:54,800 Bob, puoi cercare i luoghi in questa registrazione? 89 00:10:55,760 --> 00:11:00,960 Molto facile. Ho controllato al FMI, Sembra Berlino. 90 00:11:01,200 --> 00:11:03,440 Vicino alla Porta di Brandeburgo. 91 00:11:07,160 --> 00:11:11,000 Ma questa parte contiene la casa di Stephen Terril, potrebbe essere difficile sapere dove si trova. 92 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Fermati al disegno a mano. 93 00:11:24,720 --> 00:11:27,440 Puoi rendere l'immagine più chiara? -Ovviamente. 94 00:11:32,240 --> 00:11:34,480 Un GPS. dove sono le coordinate? 95 00:11:47,000 --> 00:11:49,160 - Ad Allington, California. - Ottimo lavoro, Bob. 96 00:11:53,360 --> 00:11:59,840 Quindi, da qualche parte in casa un uomo di nome Stephen Terril,... e sta nascondendo qualcosa. 97 00:12:00,560 --> 00:12:05,240 E non si sa ancora dove si trovi la ballerina... 98 00:12:05,440 --> 00:12:12,560 ...I miei genitori hanno cercato di proteggerlo da qualcuno che l'ha rubato là fuori... e lo cercava, Mi sto perdendo qualcosa? 99 00:12:18,440 --> 00:12:21,680 Come al solito casi misteriosi, È spaventoso, pericoloso e impossibile. 100 00:12:23,160 --> 00:12:25,640 Ma come arriviamo in California? 101 00:12:30,480 --> 00:12:33,160 Allora, qual è il piano? Prendiamo l'autobus? 102 00:12:35,160 --> 00:12:36,160 Vedremo? 103 00:12:43,440 --> 00:12:47,440 Oh! L'auto è come il veicolo di un miliardario. 104 00:12:58,640 --> 00:13:00,000 J�piter Jones? 105 00:13:00,960 --> 00:13:04,600 Sono Ben Worthington, il tuo autista personale. - Piacere di conoscerti. 106 00:13:05,880 --> 00:13:08,360 - questo è quello che chiamo un regalo di compleanno. - Questo non è un regalo di compleanno. 107 00:13:08,760 --> 00:13:12,000 Sai che sto partecipando e sono riuscito in una gara per contare il numero di fagioli... 108 00:13:12,240 --> 00:13:16,400 ... ospitato dall'Empire State Building e io sono il vincitore. ovviamente, 109 00:13:17,200 --> 00:13:20,600 Io e la macchina siamo stati a pronto a servirvi oggi, signore. 110 00:13:24,000 --> 00:13:24,840 Davvero fantastico! 111 00:13:27,000 --> 00:13:28,240 Verremo a prenderti a mezzogiorno. 112 00:13:29,040 --> 00:13:32,160 oh... aspetta,! Jupe, fammi una foto con la macchina? 113 00:13:39,840 --> 00:13:40,720 Jupe! 114 00:13:47,280 --> 00:13:50,360 Worthington, potresti alzare il livello? il volume della radio? 115 00:13:51,120 --> 00:13:53,040 Naturalmente mastro Crenshaw. 116 00:13:57,480 --> 00:14:00,040 Ciao ragazze. La musica è alta? 117 00:14:00,280 --> 00:14:03,440 Oppure dovresti entrare nella Rolls Royce abbassare il suono? 118 00:14:06,360 --> 00:14:07,920 Questa è la cosa più grande della mia vita 119 00:14:17,760 --> 00:14:18,920 Buongiorno Worthington. 120 00:14:20,560 --> 00:14:21,880 Buongiorno signor Andrews. 121 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 Hai portato la tua roba? 122 00:14:28,320 --> 00:14:29,320 è tutto qui. 123 00:14:29,920 --> 00:14:33,720 Sono stanco di non preparare le mie cose, Dopo dal Sud Africa. 124 00:14:34,200 --> 00:14:36,880 Parlando dell'Africa. Aspetta finché non vedi questo. 125 00:14:37,960 --> 00:14:39,560 Victor Hugenay, evaso di prigione? 126 00:14:40,400 --> 00:14:43,000 L'Isola dello Scheletro, dobbiamo aprire nuovamente il file. 127 00:14:43,240 --> 00:14:46,960 Ma prima dobbiamo risolvere questo caso. Dai. 128 00:15:27,560 --> 00:15:29,960 �AREE VIETATE� 129 00:15:33,520 --> 00:15:36,040 Siamo molto vicini alle coordinate. il posto deve essere dritto. 130 00:15:36,520 --> 00:15:39,840 Giusto per farvi sapere, signor Jones, Prima ho visto un cartello di divieto... 131 00:15:40,080 --> 00:15:43,200 ... sembra che questo posto sia chiuso al pubblico. - Va tutto bene, continua così 132 00:15:49,400 --> 00:15:51,920 Dove pensi di andare? Accosta! 133 00:16:08,760 --> 00:16:10,080 Dai! 134 00:16:17,640 --> 00:16:18,520 Questa è la tua macchina? 135 00:16:18,880 --> 00:16:24,040 Naturalmente no, signore Sono solo l'autista che porta questi signori a fare una passeggiata. 136 00:16:25,080 --> 00:16:28,360 Vai a fare una passeggiata? qui non c'è niente. 137 00:16:29,640 --> 00:16:33,440 Non hai visto il cartello di divieto? - Siamo in visita per affari. Personale. 138 00:16:33,680 --> 00:16:34,920 Visiteremo la casa del signor Stephen Terrill. 139 00:16:41,560 --> 00:16:43,400 Castello del terrore. 140 00:16:44,960 --> 00:16:46,640 Non c'è nessuno lassù. 141 00:16:48,040 --> 00:16:49,400 Quella è un'area di proprietà privata. 142 00:16:51,040 --> 00:16:56,360 Se vi vedo di nuovo da queste parti, riceverete molto più di un semplice avvertimento. 143 00:16:58,720 --> 00:17:00,960 Non guardarmi così, idiota riccioluto! - Va bene, signore. 144 00:17:02,440 --> 00:17:03,800 Questo è il nostro biglietto da visita. 145 00:17:08,800 --> 00:17:10,320 Tre detective? 146 00:17:10,560 --> 00:17:13,640 Il punto interrogativo lì significa: un simbolo di qualcosa di sconosciuto... 147 00:17:13,880 --> 00:17:15,960 ... Risolviamo tutti gli enigmi Mistero, puzzle vocale o puzzle di parole... 148 00:17:16,200 --> 00:17:17,720 Questo è ciò di cui ho bisogno. 149 00:17:20,280 --> 00:17:22,800 Il ragazzino detective sa tutto, Chi vuole interferire nei miei affari. 150 00:17:24,040 --> 00:17:25,000 Fuori di qui! 151 00:17:45,360 --> 00:17:47,480 Dove siamo adesso, signor Jones? 152 00:17:51,040 --> 00:17:53,520 - Si fermi qui. - Va bene, signore. 153 00:18:05,680 --> 00:18:08,560 Abbiamo camminato da qui a Worthington Ti chiamerò se avremo bisogno della macchina. 154 00:18:08,800 --> 00:18:13,640 - E' una buona idea, signor Jones? - Sì Jupe, ricordi cosa ha detto lo sceriffo? 155 00:18:14,280 --> 00:18:16,920 È vietato il contrabbando. - Non siamo contrabbandieri. 156 00:18:18,760 --> 00:18:22,080 Siamo ospiti a sorpresa. 157 00:18:40,680 --> 00:18:41,600 In questo modo. 158 00:19:11,520 --> 00:19:13,960 Stefano Terrill. Da dove vengo Hai mai sentito quel nome? 159 00:19:14,760 --> 00:19:18,000 Ho una domanda migliore. Perché quella casa si chiama Castello del Terrore? 160 00:19:28,120 --> 00:19:29,080 Lasci perdere, 161 00:19:31,120 --> 00:19:32,360 forse è questo il motivo. 162 00:20:25,440 --> 00:20:30,440 Perché i detective come noi devono sempre andarsene? in posti spaventosi... come il castello del terrore? 163 00:20:31,320 --> 00:20:35,080 Perché non andare al bellissimo padiglione... 164 00:20:35,320 --> 00:20:37,680 ...o il mistero della Casetta? 165 00:20:52,680 --> 00:20:54,480 Sembra che Stephen Terrill non sia a casa. 166 00:20:58,760 --> 00:21:00,640 Giove, non puoi entrare... 167 00:21:14,840 --> 00:21:20,280 - OK, non c'è nessuno in casa, andiamo. - Bob, dammi la torcia. 168 00:21:34,800 --> 00:21:37,360 - Bella casa. - Cosa c'è di buono? 169 00:21:37,880 --> 00:21:42,040 Pensavo che nessuno vivesse in un posto come questo. - È qui, è a casa. 170 00:21:44,920 --> 00:21:46,280 Si...chi? 171 00:21:49,200 --> 00:21:50,480 Chi sei? 172 00:21:59,440 --> 00:22:00,600 La tua aura è blu. 173 00:22:02,120 --> 00:22:04,760 - Scusa, perché? - Ho abilità paranormali. 174 00:22:05,000 --> 00:22:09,040 Posso vedere l'aura di ognuno. Il tuo è blu, per l'intelligenza. 175 00:22:16,640 --> 00:22:19,760 Hai un'aura bianca. G�� ifade eder. 176 00:22:21,400 --> 00:22:26,600 - Credi a cose del genere? - Vedo ombre nere nella tua aura, Pete. 177 00:22:29,640 --> 00:22:33,520 - EHI! Come fai a sapere il mio nome? - Questa è la maledizione di Terror Castle. 178 00:22:33,760 --> 00:22:36,040 Qui avrai sfortuna che non ha fine. 179 00:22:37,360 --> 00:22:40,880 Aspetta, tu... tu... non stai... non guardando davvero ombra nera dentro di me, vero? 180 00:22:41,160 --> 00:22:45,920 Bob, la tua aura è rossa, rosso brillante. 181 00:22:47,200 --> 00:22:48,440 Cosa significa? 182 00:22:49,000 --> 00:22:53,080 Pericoloso, uomo pericoloso, Molto pericoloso. 183 00:22:58,160 --> 00:23:00,080 Tu sei Marco Antonio In una vita precedente. 184 00:23:02,120 --> 00:23:03,520 Come lo sai? 185 00:23:05,880 --> 00:23:08,200 Perché ero Cleopatra. 186 00:23:11,240 --> 00:23:14,800 Mi dispiace, non volevo. L'ho lasciato cadere... mi dispiace. 187 00:23:15,920 --> 00:23:17,880 Il destino ci ha uniti, Bob. 188 00:23:19,600 --> 00:23:23,080 Dieci... riguardo alla maledizione. 189 00:23:23,560 --> 00:23:27,800 Non è che io creda a cose del genere, Come posso evitarlo? 190 00:23:28,040 --> 00:23:29,320 Non puoi... 191 00:23:30,360 --> 00:23:36,080 Aspetta! Chi è Stephen Terrill? Possiamo incontrarlo? 192 00:23:36,400 --> 00:23:38,400 Se vuoi che venga visto. 193 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Bob, sono Caroline. Le tue oche russe. 194 00:23:44,200 --> 00:23:45,360 Per sempre. 195 00:23:51,640 --> 00:23:54,760 Bob, penso di sì Fidanzato adesso. 196 00:23:56,040 --> 00:23:58,400 - Non so cosa sia. - Così erano Antonio e Cleopatra... 197 00:23:58,640 --> 00:24:02,200 ...la storia della coppia romantica più famosa dall'Impero Romano. 198 00:24:02,560 --> 00:24:03,720 penso... 199 00:24:07,000 --> 00:24:08,080 Signor Terrill? 200 00:24:10,960 --> 00:24:12,080 Seguimi. 201 00:24:13,720 --> 00:24:16,800 Jupiter, quella è una stanza privata. 202 00:24:22,440 --> 00:24:23,560 Stephen Terrill? 203 00:24:29,360 --> 00:24:31,920 Va bene, dividiamoci. Dobbiamo controllare ogni stanza. 204 00:24:35,680 --> 00:24:38,240 Divisi? Sei pazzo? 205 00:24:38,520 --> 00:24:41,880 Hai mai visto un film horror, la dispersione significa morte. 206 00:24:44,440 --> 00:24:47,600 Pete, siamo qui se cadi. 207 00:24:51,120 --> 00:24:55,760 Autunno? Sono stupido? Penso che questa sia la prima volta. 208 00:25:27,160 --> 00:25:29,000 Quasi! 209 00:25:33,320 --> 00:25:34,680 Che cos'è questo? 210 00:25:47,320 --> 00:25:48,080 Pete! 211 00:25:49,800 --> 00:25:52,480 Quello che è successo? Stai bene? 212 00:25:54,360 --> 00:25:59,320 Evet. Mobili? yerle?tiriyordum. SÌ. È solo.................... 213 00:26:01,160 --> 00:26:03,640 Sembra una maledizione ha iniziato a reagire. 214 00:26:07,440 --> 00:26:08,720 La maledizione non esiste. 215 00:26:17,200 --> 00:26:19,520 Il suono sembrava provenire da da un'altra stanza dietro questo muro. 216 00:26:21,240 --> 00:26:24,320 Impossibile. è solo l'ultima stanza alla fine del corridoio. 217 00:26:27,560 --> 00:26:30,240 Smettila. Che ne dici di Stephen Terrill? Lo senti? 218 00:26:30,560 --> 00:26:33,360 non sarà felice Se scopre che abbiamo messo sottosopra la sua casa 219 00:26:33,600 --> 00:26:37,840 - Non finché non scopre che hai distrutto questa stanza. - Non era apposta! Sono semplicemente scivolato e caduto. 220 00:26:39,240 --> 00:26:41,320 - Dev'essere a causa della maledizione. - Stai zitto! 221 00:26:46,560 --> 00:26:47,720 Molto confuso. 222 00:27:00,000 --> 00:27:01,720 Cosa è successo ai vecchi modelli di maniglie per porte? 223 00:27:03,560 --> 00:27:04,960 Signor Terrill? 224 00:27:06,560 --> 00:27:08,120 Ciao? 225 00:27:21,400 --> 00:27:24,320 Pete, chiudi la finestra. Diamo un'occhiata qui intorno. 226 00:27:34,560 --> 00:27:36,440 Questa dev'essere la scrivania del signor Stephen Terrill. 227 00:27:39,800 --> 00:27:42,880 "L'ho fatto per renderlo felice, , Ma ora se n'è andato. 228 00:27:44,440 --> 00:27:48,160 Ma ora nessuno lo indosserà, Lo tengo a casa. "" 229 00:27:51,200 --> 00:27:52,640 Forse questo è il diario di Stephen Terrill. 230 00:27:54,480 --> 00:27:58,000 Ma cosa sta risparmiando? 231 00:27:59,960 --> 00:28:02,880 "L'ho fatto per renderlo felice, , Ma ora se n'è andato. 232 00:28:03,080 --> 00:28:04,320 Guardate questo ragazzi. 233 00:28:23,440 --> 00:28:28,360 1895? Ma questo significa- -Certo! Ecco che arriva il brutto Stephen Terrill! 234 00:28:28,880 --> 00:28:32,080 - Sai chi è? - Sì, è un grande avventuriero 235 00:28:32,320 --> 00:28:35,880 Contemporaneo di Leonardo da Vinci Ma mentre faceva l'esperimento scoprì... 236 00:28:36,120 --> 00:28:40,600 ..una terribile ferita sul volto, poi scomparve, Non so più cosa gli sia successo. 237 00:28:40,920 --> 00:28:43,960 So cosa gli è successo. È morto! È morto! 238 00:28:44,280 --> 00:28:46,720 Come può essere ancora qui? Se è morto? 239 00:28:57,280 --> 00:28:58,440 Molto strano! 240 00:29:03,760 --> 00:29:06,360 Collegamenti elettrici allentati È possibile? 241 00:29:07,040 --> 00:29:08,480 O era a causa dell'illuminazione a gas? 242 00:29:13,000 --> 00:29:14,440 È a causa di una primavera? 243 00:29:16,120 --> 00:29:18,920 Allora come lo spieghi? Una billetta deformata, vero? 244 00:29:24,080 --> 00:29:26,280 Penso che dovrebbe essere la persona maledetta a rispondere 245 00:29:45,320 --> 00:29:48,480 -Pronto? - Questo è Stephen Terrill. 246 00:29:51,200 --> 00:29:52,440 Questo è per te. 247 00:29:59,880 --> 00:30:01,480 Esci da casa mia 248 00:30:03,800 --> 00:30:06,760 - Non partiremo finché non ci incontrerai - Fuori! Ora! 249 00:30:07,480 --> 00:30:10,400 Oppure non uscirai mai vivo da questa casa 250 00:30:12,640 --> 00:30:13,800 Guarda!! 251 00:30:14,360 --> 00:30:15,520 La porta! 252 00:30:29,680 --> 00:30:30,840 Pete! 253 00:30:33,360 --> 00:30:34,800 Usciamo di qui! 254 00:30:50,680 --> 00:30:52,160 Vai attraverso le scale! 255 00:31:09,120 --> 00:31:12,840 -Dai! -Giù! Prima non c'era! 256 00:31:13,320 --> 00:31:14,680 Cosa fai? 257 00:31:16,280 --> 00:31:20,360 Birra da ballo�?. Belki de annenle baban?n casette s�z�n� etti?i buydu. Questa è la ballerina, forse è questo che intendevano i tuoi genitori nella registrazione. 258 00:31:20,560 --> 00:31:23,360 Hay?r. Güzleriyle bir ?ey güsteremez. ��nk� g�zleri yok. 259 00:31:25,000 --> 00:31:27,360 Oche russe -Ehi, andiamo!! 260 00:31:28,520 --> 00:31:29,680 Aspetta, cosa stai facendo? 261 00:31:32,880 --> 00:31:33,960 Andiamo! 262 00:31:36,880 --> 00:31:37,800 Fantasma! 263 00:31:39,480 --> 00:31:40,800 Esci da casa mia! 264 00:31:42,520 --> 00:31:44,160 Dai! Dai! 265 00:32:14,160 --> 00:32:16,000 Allora come spieghi? cos'è successo, Giove? 266 00:32:16,840 --> 00:32:21,320 Evento straordinario Questo è ciò che rende questo caso difficile. 267 00:32:25,400 --> 00:32:28,880 Tam sevdi?im gibi. E mi piace. -È questo il motivo per cui abbiamo iniziato la ricerca? 268 00:32:29,120 --> 00:32:34,120 Terrill Detterine, Eve Beer?ey gizledi?ini yazm??t?. 269 00:32:35,120 --> 00:32:37,640 I miei genitori hanno detto I suoi occhi danzanti ti mostreranno i suoi segreti. 270 00:32:38,760 --> 00:32:43,240 Fatta eccezione per il ballerino soprannominato il cigno russo Non ha occhi perché non ha testa. 271 00:32:44,880 --> 00:32:47,520 Ricordi cosa ha detto Caroline quando uscire di casa? 272 00:32:48,920 --> 00:32:52,880 Bob, sono Caroline. Le tue oche russe. Per sempre. 273 00:32:56,600 --> 00:32:59,240 Dobbiamo trovare Caroline Per chiedere informazioni sulle oche russe. 274 00:33:01,640 --> 00:33:07,600 Va bene, basta che non lo facciamo mai entrò di nuovo in casa. 275 00:33:11,560 --> 00:33:16,480 - Penso che potremo dormire qui stanotte. - Cosa indossi? Dormire per terra? 276 00:33:18,000 --> 00:33:19,600 L'ho preparato. 277 00:33:23,520 --> 00:33:27,920 Sardine,..acqua...e 278 00:33:29,640 --> 00:33:31,120 Una tenda da fast food. 279 00:33:38,640 --> 00:33:43,520 - Quella non è una tenda, è una zattera di salvataggio. - Meglio che dormire per terra. 280 00:33:45,360 --> 00:33:47,520 Perché non una tenda, Anche portare una zattera di salvataggio? 281 00:33:48,360 --> 00:33:51,320 Se c'è un'alluvione improvvisa, mi ringrazierai. 282 00:33:53,520 --> 00:33:58,040 Il libro di Terrill ha le stesse pagine illustrate su tutte le pagine 283 00:33:58,240 --> 00:33:59,400 Fammi vedere. 284 00:34:04,880 --> 00:34:06,000 Questo è ciò che mi fa chiedere? 285 00:34:07,640 --> 00:34:11,560 - Giove, ancora non capisco una cosa. - Che cos'è? 286 00:34:12,640 --> 00:34:14,240 Perché non vuoi festeggiare il tuo compleanno? 287 00:34:23,920 --> 00:34:28,560 Eumh...il giorno del mio compleanno... Sei anni fa.. 288 00:34:30,680 --> 00:34:33,840 ...Entrambi i miei genitori se ne sono andati uscire di casa come al solito. 289 00:34:35,920 --> 00:34:37,920 Forse perché mi stavo occupando di un caso. 290 00:34:38,800 --> 00:34:40,720 Come avrei dovuto saperlo? 291 00:34:42,720 --> 00:34:48,680 Comunque li aspetto ogni giorno, per chiamarmi o per ricevere i loro biglietti di auguri. 292 00:34:49,600 --> 00:34:52,000 O qualsiasi cosa per dimostrare che ricordano. 293 00:34:53,200 --> 00:34:55,480 Ho pensato: 'Ehi, c'è sempre l'anno prossimo' per festeggiare vero?� 294 00:34:56,720 --> 00:35:00,640 Tranne tre giorni dopo. Sono morti. 295 00:35:04,600 --> 00:35:07,240 Da allora, non l'ho più fatto voglio festeggiare il compleanno. 296 00:35:11,400 --> 00:35:13,800 va bene, Dormiamo. 297 00:35:44,840 --> 00:35:45,920 Bob, svegliati! 298 00:35:48,240 --> 00:35:49,600 Non mi sono addormentato. 299 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 - Cosa fai? - Mia nonna una volta disse che potevi... 300 00:35:55,120 --> 00:36:01,400 ... rimuove la maledizione Strofinando la carne di pollo sul tuo corpo. Ma visto che non ci sono le galline penso che si possa fare. 301 00:36:01,760 --> 00:36:05,520 - Non esiste una maledizione. - Allora come puoi spiegare che Caroline conosce il mio nome? 302 00:36:05,760 --> 00:36:08,800 Cos'è questa cosa? Quelli di voi che sono dentro, venite fuori! 303 00:36:11,120 --> 00:36:15,120 Ora! -Com'è possibile che i cani possano parlare, perché no? 304 00:36:17,840 --> 00:36:22,960 - Qui è vietato campeggiare. - Non siamo in campeggio, stiamo riposando. 305 00:36:25,240 --> 00:36:26,560 Esci. 306 00:36:36,840 --> 00:36:39,400 Ti do 10 minuti fare le valigie e partire. 307 00:36:39,640 --> 00:36:44,600 Sai, forse puoi aiutarci. Abbiamo incontrato una ragazza ieri sera. 308 00:36:44,920 --> 00:36:49,520 Capelli rossi, occhi acuti. -Molto strano. 309 00:36:49,760 --> 00:36:54,120 Credi a cose assurde. In effetti, è letteralmente folle. 310 00:36:54,600 --> 00:36:57,880 Il suo nome è Caroline. Lo conosci? 311 00:37:06,680 --> 00:37:12,480 - Lei è la mia principessa. - Ma...ma è una ragazza affascinante, Con una personalità interessante. 312 00:37:12,680 --> 00:37:16,560 mi piace molto, C'è un legame tra noi. 313 00:37:17,440 --> 00:37:18,600 Sedere! 314 00:37:20,920 --> 00:37:22,160 Stai zitto! 315 00:37:26,720 --> 00:37:29,920 Dove hai conosciuto mio figlio? Gli hai parlato? 316 00:37:30,160 --> 00:37:34,200 No, no. Ci ha seguito fino al castello di Terror. 317 00:37:34,560 --> 00:37:37,840 Ragazzi, andrete al castello del Terrore? Anche se ti avevo detto di non farlo? 318 00:37:38,160 --> 00:37:41,440 - Io...io, n...-- - Ciò che Bob vuole provare a spiegare è che... 319 00:37:41,680 --> 00:37:44,080 ...non siamo entrati nel castello del Terrore-- 320 00:37:47,200 --> 00:37:52,040 - Cos'hai fatto a mia figlia? - Non ce n'è! Onesto! Non l'ho toccato, lo giuro! 321 00:37:57,360 --> 00:37:59,080 Scusa, roba mia! 322 00:38:00,440 --> 00:38:06,680 Mu...Forse gli ho lasciato cadere addosso le mie cose. Ma...ma...non è lungo e non fa male. 323 00:38:07,280 --> 00:38:09,240 Bob, non continuare. 324 00:38:10,680 --> 00:38:14,400 Non preoccuparti, roba mia Molto sicuro da usare. 325 00:38:14,760 --> 00:38:17,480 Sono sicuro che sta bene. E l'ho preparato. 326 00:38:20,440 --> 00:38:26,640 Tu, stai lontano da mia figlia!...bastardo..! 327 00:38:27,360 --> 00:38:31,360 Se ti vedo, chiudi...lo farò...pp..-- 328 00:38:32,320 --> 00:38:37,080 Ok... ok signore, nessun problema signore. Caro signor Serif! 329 00:38:48,640 --> 00:38:50,120 Caro signor Serif? 330 00:38:52,400 --> 00:38:53,240 Andiamo. 331 00:38:54,440 --> 00:38:56,120 Una volta abbiamo dato a Serif il nostro biglietto da visita. 332 00:38:57,120 --> 00:38:59,200 Questo spiega perché Caroline conosce i nostri nomi. 333 00:39:00,640 --> 00:39:02,760 Dobbiamo seguirlo, incontrare sua figlia. 334 00:39:04,640 --> 00:39:09,000 Ma stai scherzando? Se sa che siamo vicini Lo farà...lo farà...me...eh. 335 00:39:11,800 --> 00:39:12,800 Sono morto! 336 00:39:19,800 --> 00:39:20,880 Dai! 337 00:39:34,760 --> 00:39:35,880 Aspettare! 338 00:40:28,840 --> 00:40:30,600 C'è qualcosa che vuoi dire a papà ,Carolina? 339 00:40:30,840 --> 00:40:33,640 - Non ce ne sono, perché? - Cos'è questo odore? 340 00:40:34,680 --> 00:40:39,120 Papà pensa che posso fidarmi di te Circa qualche giorno fa. 341 00:40:39,360 --> 00:40:42,840 Papà te l'ha già detto Stai lontano da quella casa, è pericoloso, figliolo. 342 00:40:43,360 --> 00:40:45,000 Sei punito! -Ma papà... 343 00:40:45,240 --> 00:40:48,000 E stai lontano da quei ragazzini strani. 344 00:40:55,400 --> 00:40:56,520 Aspettare. 345 00:40:57,840 --> 00:41:01,960 Va bene Godzilla, andiamo. -Godzilla? 346 00:41:24,840 --> 00:41:29,080 - OK Bob, è compito tuo chiederlo a Caroline. - IO? Oh no! 347 00:41:30,880 --> 00:41:35,520 - Dai, bussa - Non voglio, solo tu. 348 00:41:35,800 --> 00:41:39,440 Tu sei quello che crede sia Marco Antonio, Il partner di Cleopatra o qualcosa del genere. 349 00:41:43,320 --> 00:41:45,800 Bob. Sapevo che saresti venuto. 350 00:41:46,160 --> 00:41:49,560 -Oh sì? - Senti il ​​richiamo della mia anima, ovunque tu sia. 351 00:41:49,880 --> 00:41:54,120 - No, non lo so. - C'è un legame fisico tra noi. 352 00:41:54,440 --> 00:41:56,000 So come ti senti adesso. 353 00:41:56,400 --> 00:41:59,640 Oh sì? Come mi sento? adesso? 354 00:42:02,160 --> 00:42:04,240 Hai paura. Molto spaventato. 355 00:42:06,440 --> 00:42:07,360 Oh ha ragione! 356 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 Bob, siediti. 357 00:42:25,400 --> 00:42:27,920 Vuoi bere soda? Ci piacerebbe, 358 00:42:28,520 --> 00:42:29,800 grazie. 359 00:42:43,960 --> 00:42:44,920 Grazie. 360 00:42:51,680 --> 00:42:52,600 Che bevanda è questa? 361 00:42:53,520 --> 00:42:55,960 Non lo so. Mio padre ce l'ha fatta lì. 362 00:42:57,200 --> 00:42:58,960 Non lo bevo, sono vegetariano. 363 00:43:02,120 --> 00:43:03,440 Mi piace. 364 00:43:08,080 --> 00:43:13,960 Allora Caroline, sai cosa è successo? con Stephen Terrill. È morto? 365 00:43:14,400 --> 00:43:17,440 Non importa da che parte c'è una grande differenza tra le persone. 366 00:43:17,880 --> 00:43:21,120 - Per me è importante. - Chi è circondato dalla morte. 367 00:43:21,360 --> 00:43:23,520 Me e te. Molto tragico. 368 00:43:25,000 --> 00:43:27,240 Sì, sono d'accordo. 369 00:43:32,040 --> 00:43:40,880 Caroline, hai menzionato l'oca russa Sono curioso, cos'è? 370 00:43:42,960 --> 00:43:48,200 Era l'amata moglie di Stephen Terrill, Desiree L'amore della sua vita, il suo spirito è molto forte. 371 00:43:48,840 --> 00:43:50,840 A volte riesco a percepire il suo entusiasmo. 372 00:43:54,160 --> 00:43:57,080 - È per questo che si chiama Oca Russa? - Guarda il ballo. 373 00:43:57,560 --> 00:44:01,240 L'era delle grandi ballerine russe. 374 00:44:02,720 --> 00:44:05,080 Ma il suo amore finì in tragedia. 375 00:44:05,440 --> 00:44:08,760 Durante i suoi esperimenti sulla forza del vapore lo ha fatto uccidere. 376 00:44:09,720 --> 00:44:11,040 Potenza del vapore? 377 00:44:11,360 --> 00:44:14,800 Allora perché dici di essere la mia oca russa? 378 00:44:15,040 --> 00:44:18,560 È difficile da spiegare a parole Andiamo in camera mia, Bob. 379 00:44:18,880 --> 00:44:20,000 Nella tua stanza? 380 00:44:22,280 --> 00:44:23,280 Seguimi. 381 00:44:25,640 --> 00:44:29,480 Ti raggiungo tra un attimo -Aspetterò. 382 00:44:31,360 --> 00:44:33,800 Non posso entrare lì dentro. Usciamo di qui! 383 00:44:34,280 --> 00:44:35,560 Aspetto! 384 00:44:39,200 --> 00:44:40,360 Quella è la testa della ballerina. 385 00:44:42,000 --> 00:44:45,680 Bob, continua a parlare. Ti prenderemo quando lo avrai. 386 00:44:47,000 --> 00:44:51,360 - Cosa dovrei dire? - A volte sei bravo anche a parlare. 387 00:44:51,880 --> 00:44:52,920 Ma come... 388 00:45:17,360 --> 00:45:18,640 Usa questo. 389 00:45:21,800 --> 00:45:24,120 Ma è un panno. 390 00:45:24,680 --> 00:45:25,800 Quella è una toga. 391 00:45:26,880 --> 00:45:30,360 - Ok, apriamo il bicchiere. - Ho un'idea migliore. Scassinatore. 392 00:45:31,920 --> 00:45:32,920 Provalo velocemente. 393 00:45:41,120 --> 00:45:44,000 - Non voglio indossare questo vestito. - Beh, se non vuoi saperlo... 394 00:45:44,240 --> 00:45:50,280 ...sulla storia. -Va bene, va bene! Dammi la toga! 395 00:46:08,640 --> 00:46:10,400 - Andiamo, Pete. - Ancora un po'. 396 00:46:12,600 --> 00:46:13,720 Tu sei Marco Antonio. 397 00:46:17,640 --> 00:46:19,560 e io sono Cleopatra. 398 00:46:21,160 --> 00:46:22,240 Ripeti ancora. 399 00:46:22,480 --> 00:46:26,080 Tu ed io siamo secoli infiniti Siamo prigionieri di un ciclo tragico, Bob. 400 00:46:26,320 --> 00:46:29,560 Entrambi ci siamo innamorati l'uno dell'altro, Ma mi hai tradito e mi hai ferito moltissimo. 401 00:46:29,800 --> 00:46:33,360 - Ma non lo farò! - Non puoi aiutare. 402 00:46:34,160 --> 00:46:38,200 Questo è il nostro destino, tutto in me morirà con te. 403 00:46:40,880 --> 00:46:41,760 Molto dolce! 404 00:46:47,600 --> 00:46:50,120 -Ora devi uccidermi. -Che cosa? 405 00:46:54,040 --> 00:46:55,720 Mordi il serpente nel mio petto. 406 00:46:58,280 --> 00:47:01,920 -Non posso farlo! -Devi farlo Antonio, prima che arrivi l'imperatore. 407 00:47:02,960 --> 00:47:04,200 Io posso. 408 00:47:07,760 --> 00:47:08,800 Presa. 409 00:47:11,520 --> 00:47:14,760 Hai mai giocato a calcio con tuo padre? -No, è morto. 410 00:47:15,040 --> 00:47:17,240 Che cos'è questo? Carolina? 411 00:47:19,680 --> 00:47:20,320 È Serif! 412 00:47:22,600 --> 00:47:26,680 Mordi il serpente sul mio petto Antonio, il morso Allevierà il mio dolore per sempre. 413 00:47:26,920 --> 00:47:28,880 Mordimelo sul petto. -Carolina? 414 00:47:30,800 --> 00:47:32,480 Il bambino eretico ritorna! 415 00:47:33,880 --> 00:47:36,160 -Bob, lo sceriffo ha...! -Oh, lo sai già. 416 00:47:36,800 --> 00:47:38,680 Bella biancheria da letto. -È una toga. 417 00:47:38,920 --> 00:47:40,280 Ragazzo... - 418 00:47:42,240 --> 00:47:43,600 Perché, piccolo verme! 419 00:47:46,720 --> 00:47:49,320 Tieni le mani lontane da mia figlia, pervertito! 420 00:47:52,000 --> 00:47:56,240 Papà, torna qui! non fargli niente! 421 00:47:59,640 --> 00:48:01,360 Arrivederci, Eccellenza Signor Sceriffo! 422 00:48:05,680 --> 00:48:08,360 -Papà, non farlo! -Caroline, lascia andare papà! 423 00:48:08,600 --> 00:48:10,000 Questo è disgustoso! 424 00:48:10,640 --> 00:48:12,080 Papà, per favore! 425 00:48:14,640 --> 00:48:17,400 - Questo liquido è ignifugo! - 'Tornate qui, delinquenti! 426 00:48:18,160 --> 00:48:21,520 Papà, non ho fatto niente di male. Non capisci! Avanti, papà! 427 00:48:24,160 --> 00:48:27,320 Basta in nome della legge! Io sono la legge! 428 00:48:28,000 --> 00:48:29,440 Strada! Strada! 429 00:48:33,800 --> 00:48:36,160 -Attraverso quale? -Laggiù, andiamo! 430 00:48:36,640 --> 00:48:38,120 -Sei sicuro? -Mi creda. 431 00:48:40,720 --> 00:48:42,560 Pete! Bob! 432 00:48:48,680 --> 00:48:49,840 Annusalo! 433 00:48:53,080 --> 00:48:54,800 Vieni a trovarli! 434 00:48:59,760 --> 00:49:00,840 È stato molto vicino. 435 00:49:03,240 --> 00:49:04,800 No, sei stato tu ad avvicinarti. 436 00:49:17,080 --> 00:49:19,560 - Perché? - Va bene. 437 00:49:21,680 --> 00:49:22,880 Dai! 438 00:49:24,920 --> 00:49:27,760 Devi uscire di casa per cercare Stephen Terril. 439 00:49:28,240 --> 00:49:32,240 -Gli occhi del ballerino apriranno la strada. -Se Terril te lo permette. 440 00:49:35,560 --> 00:49:37,680 Ho trascurato Prima regola di indagine. 441 00:49:38,920 --> 00:49:42,680 Lo so. «Guarda cosa c'è davanti a te. 442 00:49:43,040 --> 00:49:46,160 Appropriato. Guarda la data su questa registrazione. 443 00:49:47,280 --> 00:49:49,480 2 febbraio 2000. 444 00:49:51,000 --> 00:49:52,120 Allora? 445 00:49:53,200 --> 00:49:55,360 Passarono due giorni prima che le persone I miei genitori hanno avuto un incidente. 446 00:49:57,520 --> 00:49:58,520 Ancora non capisco. 447 00:50:05,560 --> 00:50:07,000 Forse non è stato un incidente. 448 00:50:08,160 --> 00:50:10,680 Qualcuno sta cercando di fermarli per svelare il segreto di Terril. 449 00:50:12,040 --> 00:50:13,920 Chi si sente minacciato è in pericolo. 450 00:50:14,600 --> 00:50:16,640 Qualcuno che cerca di fermarsi farli fallire. 451 00:50:17,480 --> 00:50:19,080 Chi sarebbe quel qualcuno? 452 00:50:20,600 --> 00:50:23,920 -Il clown che si è infiltrato nel magazzino. -e qualcuno che ha rubato la testa della ballerina. 453 00:50:25,400 --> 00:50:27,760 -Serrif! -Ha senso. 454 00:50:28,000 --> 00:50:30,840 Caroline, lo ha detto allo Sceriffo per qualche giorno andare da qualche parte. 455 00:50:31,320 --> 00:50:34,280 Ma non abbiamo alcuna prova. 456 00:50:34,560 --> 00:50:38,000 Questo è il motivo per cui noi deve tornare al Castello del Terrore! 457 00:50:40,120 --> 00:50:43,520 Apetta un minuto! Non voglio tornare indietro di nuovo in quella casa 458 00:50:44,160 --> 00:50:47,320 Ti ricordi il fantasma? -Il fantasma non esiste. 459 00:50:47,960 --> 00:50:50,120 Guarda, abbiamo la testa della ballerina. 460 00:50:50,880 --> 00:50:53,960 Mia madre ha detto che era la capoballerina può darci indicazioni per il terribile luogo segreto. 461 00:50:54,800 --> 00:50:58,920 Ora dobbiamo tornare lì. Prima che lo sceriffo se ne accorgesse che la testa del ballerino è con noi. 462 00:51:00,720 --> 00:51:04,320 Jupiter, non voglio tornare in quella casa. 463 00:51:07,280 --> 00:51:10,040 In questo caso sono state uccise due persone. 464 00:51:11,000 --> 00:51:13,840 Penso che abbiamo oltrepassato il limite. 465 00:51:17,880 --> 00:51:18,840 Bene. 466 00:51:20,160 --> 00:51:21,840 L'ho fatto io stesso. 467 00:51:25,400 --> 00:51:28,800 Penso che i tuoi genitori non vogliano assolutamente che tu sia il prossimo correre il rischio di risolvere questo caso. 468 00:51:44,360 --> 00:51:45,520 Non capisci? 469 00:51:47,760 --> 00:51:49,640 Questa persona avrebbe potuto uccidere i miei genitori. 470 00:51:52,600 --> 00:51:54,560 Non posso rinunciare a questo caso. 471 00:52:00,080 --> 00:52:01,600 Se è così... 472 00:52:04,400 --> 00:52:05,760 Andiamo al Castello del Terrore. 473 00:52:48,480 --> 00:52:51,000 Andiamo, Pete. Non importa. 474 00:52:52,360 --> 00:52:54,720 Non hai mai sentito la sua maledizione su di te. 475 00:53:18,800 --> 00:53:20,760 Rimettiamo la testa sul ballerino. 476 00:53:23,320 --> 00:53:24,960 La notte scorsa era ancora qui. 477 00:53:29,680 --> 00:53:31,520 è tempo di applicare la regola 38. 478 00:53:33,880 --> 00:53:37,120 Forse dovresti scrivere tutto nel libretto. 479 00:53:37,520 --> 00:53:41,320 ""La cosa più importante non sono le somiglianze, ma la differenza. "" 480 00:53:42,480 --> 00:53:43,960 Cosa c'è di diverso rispetto a ieri sera? 481 00:53:46,240 --> 00:53:48,880 -La notte scorsa era buia. -e molto caldo. 482 00:53:50,960 --> 00:53:52,440 Continua anche ad esserci nebbia. 483 00:53:58,200 --> 00:54:03,000 -No, non esiste. -Sì, c'è, questa casa è piena di nebbia 484 00:54:03,240 --> 00:54:08,120 Non è nebbia, ma Stephen Terrill sperimentando la forza del vapore. 485 00:54:08,600 --> 00:54:10,040 Guarda quel muro. 486 00:54:17,160 --> 00:54:18,080 E' bagnato. 487 00:54:20,920 --> 00:54:22,360 Apetta un minuto. 488 00:54:31,360 --> 00:54:36,720 Quella è una pipa, aspetta... significa. Dovrebbe essere. 489 00:54:41,200 --> 00:54:42,200 Eccolo. 490 00:54:45,080 --> 00:54:46,160 Pannello di controllo. 491 00:54:47,760 --> 00:54:51,080 Qui dovrebbe esserci un bruciatore di accensione. 492 00:54:52,320 --> 00:54:53,640 Là. 493 00:54:55,520 --> 00:54:57,240 Avrei dovuto portare dei fiammiferi. 494 00:55:13,840 --> 00:55:17,080 L'hai sentito? ci deve essere un bollitore nascosto da qualche parte laggiù. 495 00:55:21,800 --> 00:55:24,280 È come la casa di Bill Gates Nel 19° secolo. 496 00:55:25,120 --> 00:55:28,240 Terrill Usando la forza del vapore, Automaticamente in base alle esigenze. 497 00:55:30,520 --> 00:55:31,680 Qui. 498 00:55:33,120 --> 00:55:34,480 Quando Terrill tornò a casa. 499 00:55:36,000 --> 00:55:41,640 La porta si aprì e la prima cosa che vide è la sua amata moglie Desiree. 500 00:55:42,080 --> 00:55:45,240 Oche russe. Ballando per incontrarlo.. 501 00:55:45,480 --> 00:55:47,880 Cosa ha fatto cadere la candela? 502 00:55:50,240 --> 00:55:51,440 Giove, no! 503 00:55:56,000 --> 00:55:59,840 - Facile da pulire. - Ieri sera è andato giù molto più velocemente. 504 00:56:00,840 --> 00:56:04,680 Dev'essere un guasto alla macchina a vapore. Questa casa è molto vecchia. 505 00:56:08,360 --> 00:56:09,520 Ora passiamo ai ballerini. 506 00:56:19,760 --> 00:56:22,200 ""Il ballerino, indicherà la strada con i suoi occhi."" 507 00:56:45,200 --> 00:56:46,880 Questa è la calligrafia di mia madre. 508 00:56:49,160 --> 00:56:51,320 "" Per trovare la mappa, Vai allo studio. 509 00:56:51,560 --> 00:56:53,800 Guarda i suoi occhi Stephen Terrill."" 510 00:56:54,840 --> 00:56:56,320 Terrill deve seguire l'esempio questi passaggi. 511 00:56:58,280 --> 00:57:00,960 Per qualunque cosa sia, ne avremo bisogno indietro. 512 00:57:19,000 --> 00:57:22,080 Va bene Godzilla, prendiamolo questi maledetti ragazzi adesso. 513 00:57:23,640 --> 00:57:25,840 Terril camminò sul tappeto verso il suo posto di lavoro. 514 00:57:27,840 --> 00:57:29,440 La porta si apre automaticamente. 515 00:57:33,000 --> 00:57:34,440 Le luci sono accese. 516 00:57:35,800 --> 00:57:37,160 Il tavolo è pronto. 517 00:57:37,640 --> 00:57:40,080 Camino nell'ufficio di Terrill. 518 00:57:41,080 --> 00:57:43,680 Un bastone per cappotto o giacca Quello automatico. 519 00:57:57,000 --> 00:58:00,080 Ok, e adesso? 520 00:58:07,920 --> 00:58:09,520 Guarda gli occhi di Stephen Terrill. 521 00:58:41,480 --> 00:58:43,320 Sembra una foto del Castello del Terrore. 522 00:58:44,440 --> 00:58:47,680 Molte cose non hanno senso come linee verdi aggrovigliate. 523 00:58:53,720 --> 00:58:55,160 Questo è bello. 524 00:59:11,520 --> 00:59:13,120 Guarda gli occhi di Terrill. 525 00:59:18,000 --> 00:59:19,480 Aspetta, Giove! 526 00:59:19,840 --> 00:59:22,040 Terrill si è bruciato la faccia con una maschera a vapore. 527 00:59:22,640 --> 00:59:24,360 Forse è la maschera. 528 00:59:27,240 --> 00:59:28,400 Devo provarlo. 529 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 Quello che è successo? 530 00:59:43,920 --> 00:59:45,360 Ho iniziato a vedere qualcosa. 531 00:59:46,080 --> 00:59:49,040 Ma fa molto caldo. -Giove, lascia andare! 532 00:59:49,280 --> 00:59:51,400 No, non ancora. Questo sta diventando sempre più chiaro. 533 00:59:51,680 --> 00:59:53,760 Questa è un'immagine tridimensionale di una casa. 534 00:59:57,240 --> 01:00:02,560 Freccia. Ho visto la strada. C'è un passaggio segreto nel camino. 535 01:00:02,800 --> 01:00:07,240 Inizia a scendere le scale fino al tetto. e poi non so cosa sia... 536 01:00:07,760 --> 01:00:10,800 Ma poi scendi nell'ufficio Locale caldaia e dice qualcosa. 537 01:00:11,080 --> 01:00:13,160 -Che cos'è? -Un'equazione. 538 01:00:13,640 --> 01:00:17,240 ""C più P x 10 elevato alla potenza di 8 fa D. 539 01:00:19,240 --> 01:00:20,240 Cos'è C? 540 01:00:20,480 --> 01:00:23,600 Tutto quello che so è che C è, elemento tempo di carbonio. 541 01:00:23,800 --> 01:00:27,440 Eccolo! Carbonio più pressione più 10 milioni di anni equivalgono... - 542 01:00:27,680 --> 01:00:29,120 Diamanti! 543 01:00:30,160 --> 01:00:34,200 Grazie per l'informazione Sono anni che cerco un terribile segreto. 544 01:00:34,440 --> 01:00:36,760 -Prendilo! -Non credo! 545 01:00:37,120 --> 01:00:39,680 Voi! Non si muova! -Lo sai, nemmeno tu... 546 01:00:39,920 --> 01:00:42,800 Stai zitto! Vieni fuori. 547 01:00:43,320 --> 01:00:45,560 Non puoi farlo. Non abbiamo fatto nulla di sbagliato. 548 01:00:46,880 --> 01:00:50,120 Mia madre verrà con un avvocato... farò una foto... 549 01:00:50,320 --> 01:00:54,880 ...per prove, agenti di polizia. -Ehi, andiamo. 550 01:00:58,200 --> 01:01:03,640 -Aspettare! Ho appena visto qualcuno. -Oh per favore, non crederò a questa stupida storia di fantasmi. 551 01:01:03,880 --> 01:01:05,880 -Lo so, ma ho appena visto una cosa. -Dai, vieni fuori presto! 552 01:01:06,080 --> 01:01:09,440 O preferiresti che ti prendessi a calci in culo E scatta una foto. 553 01:01:10,880 --> 01:01:12,960 Ok, andiamo, sbrigati! 554 01:01:13,920 --> 01:01:19,320 Piccolo bastardo! Entra! Andiamo, andiamo! Cosa stai aspettando? 555 01:01:24,720 --> 01:01:30,000 Chiamerò i tuoi genitori, e portarti... 556 01:01:30,160 --> 01:01:32,440 allontanati da me, Non venire più. 557 01:01:33,320 --> 01:01:40,160 Oh sì. Se hai sete, All'interno c'è l'acqua gassata. Va bene. 558 01:01:43,040 --> 01:01:44,280 Vuole avvelenarci! 559 01:01:52,200 --> 01:01:55,280 Davvero ha incasinato questo caso. 560 01:02:01,160 --> 01:02:05,160 Conosci Giove, qualunque cosa tu faccia. 561 01:02:05,400 --> 01:02:07,000 Non rimborserà i tuoi genitori. 562 01:02:08,720 --> 01:02:11,000 Fanno cose stupide non dovrebbe accadere. 563 01:02:11,800 --> 01:02:13,960 I tuoi genitori sono più intelligenti di così. 564 01:02:16,920 --> 01:02:19,600 Giove, guarda questo. 565 01:02:21,520 --> 01:02:23,080 Lo so, ho visto qualcosa. 566 01:02:23,400 --> 01:02:27,760 Ma ciò significa che è impossibile lo sceriffo divenne Stephen Terrill. 567 01:02:28,080 --> 01:02:31,200 Chi è quello? 568 01:02:39,440 --> 01:02:42,280 Hai ragione, Bob. Abbiamo pensato persona sbagliata. 569 01:02:43,360 --> 01:02:47,760 Questa è la persona che dobbiamo trovare. Dobbiamo uscire di qui adesso. 570 01:02:52,800 --> 01:02:55,560 Carolina! Devi portarci fuori di qui! 571 01:02:55,800 --> 01:02:58,640 Mio padre ha detto che ti stavi solo approfittando di me per risolvere il tuo stupido segreto. 572 01:02:58,880 --> 01:03:02,200 E mi fido di te. -No, aspetta! Non è vero! 573 01:03:03,400 --> 01:03:05,560 Ci deve essere una via d'uscita da qui. 574 01:03:07,760 --> 01:03:09,000 Lo so! 575 01:03:11,000 --> 01:03:15,600 Carolina! Caroline, devi ascoltarmi! Non capisci cosa sta succedendo qui? 576 01:03:16,360 --> 01:03:18,560 Questa è una vecchia storia tragica. 577 01:03:19,360 --> 01:03:21,920 Non voglio parlare con te. Non credi nemmeno a quello che dico. 578 01:03:22,160 --> 01:03:23,480 Ti credo. 579 01:03:23,680 --> 01:03:27,400 Quello che mi hai detto si è avverato. La storia della mia vita precedente è accaduta di nuovo. 580 01:03:31,160 --> 01:03:32,320 Quale vita precedente? 581 01:03:33,440 --> 01:03:34,720 Aspetta un momento. 582 01:03:35,240 --> 01:03:39,720 Cerca rapidamente storie d'amore famose. che racconta la storia di un amante che lo liberò dalla prigione. 583 01:03:39,960 --> 01:03:43,120 -""Tipo, la storia della Bella Addormentata e del Principe? -Sì, ma è solo una favola. 584 01:03:43,360 --> 01:03:46,160 Anche lui è in prigione. -Che ne dici di Romeo e Giulietta? 585 01:03:46,400 --> 01:03:48,160 Romeo salva Giulietta. 586 01:03:49,200 --> 01:03:53,360 Apetta un minuto! La settimana scorsa a scuola Ho ascoltato La storia di San Valentino. 587 01:03:55,360 --> 01:04:00,600 Jupiter Jones, il famoso genio! e Bob Andrews, un grande ricercatore e storico. 588 01:04:00,840 --> 01:04:03,800 Storie di San Valentino Non lo sai? 589 01:04:04,040 --> 01:04:05,760 - Raccontami solo la storia! -e sbrigati! 590 01:04:06,000 --> 01:04:09,680 300 anni fa. San Valentino, Gettato in prigione perché si era convertito al cristianesimo. 591 01:04:09,920 --> 01:04:12,960 La figlia della guardia si innamorò di lui. Valentine gli scrisse una lettera. 592 01:04:13,200 --> 01:04:16,520 Alla fine Valentine scappa dalla cella che la ragazza aprì. 593 01:04:17,960 --> 01:04:19,280 Ottimo lavoro, Pete! 594 01:04:19,520 --> 01:04:23,600 Non hai visto Caroline? Tuo padre mi ha imprigionato. 595 01:04:24,080 --> 01:04:28,320 Io sono Valentine e tu sei la principessa guardiana Conosci la storia? 596 01:04:36,680 --> 01:04:38,240 Non penso che funzioni. 597 01:04:47,080 --> 01:04:48,640 Conosco la storia. 598 01:04:49,160 --> 01:04:52,080 Ci siamo innamorati. E ti ho liberato dalla cella della prigione. 599 01:04:52,400 --> 01:04:56,680 Ma poi catturato e ucciso. Questa tragica storia non finisce mai? 600 01:04:57,320 --> 01:04:59,120 Vieni da me, Carolina! 601 01:05:01,280 --> 01:05:03,640 Sta arrivando! Cosa dovrei dire? 602 01:05:04,720 --> 01:05:07,000 -Ti aiuteremo. -Valentino, mio ​​amato! 603 01:05:07,240 --> 01:05:11,920 Cosa ti ha fatto mio padre? -Mi ha rinchiuso. Devi procurarmi la chiave. 604 01:05:12,160 --> 01:05:13,440 Ovviamente. 605 01:05:15,080 --> 01:05:18,320 La chiave è appesa al muro di casa tua. 606 01:05:18,680 --> 01:05:20,400 -Non riesco a vedere niente. -Perché? 607 01:05:21,280 --> 01:05:22,760 Perché sono cieco. 608 01:05:24,120 --> 01:05:25,160 Cieco? 609 01:05:25,840 --> 01:05:28,960 Oh sì. È cieco Me ne ero dimenticato. 610 01:05:29,440 --> 01:05:32,080 Grande! Assolutamente fantastico! 611 01:05:33,600 --> 01:05:36,720 Va bene, fermati. Ti indirizzerò. Per prendere la chiave. 612 01:05:36,920 --> 01:05:43,800 Vai dritto, va bene. Ora fermati. Girare a sinistra e fare un piccolo passo. Ora. 613 01:05:44,120 --> 01:05:47,880 Su, su. Molto vicino. un po' più a destra. 614 01:05:48,120 --> 01:05:51,160 Eccolo! sotto solo la vita di qualcuno. Ora un po' di più. 615 01:05:51,560 --> 01:05:54,000 Eccolo! hai capito! 616 01:05:56,120 --> 01:06:00,000 Ora segui la mia voce. Mi senti? 617 01:06:00,240 --> 01:06:04,720 Va bene, bene. Camminiamo da questa parte. SÌ. E' in prima linea. 618 01:06:05,120 --> 01:06:08,360 Adesso ti restano solo pochi passi. Sì, ora apri la porta. 619 01:06:08,880 --> 01:06:12,200 Va bene, ma prima devi curarmi. Con la tua magia. 620 01:06:14,680 --> 01:06:16,920 Va bene. Lascia che ti tocchi il viso. 621 01:06:17,320 --> 01:06:21,440 Trasmetti la luce! grande miracolo! Sei guarito! 622 01:06:23,160 --> 01:06:26,360 Posso vedere! Posso vedere! 623 01:06:27,480 --> 01:06:29,920 Bene! Ora apri la porta. 624 01:06:50,080 --> 01:06:53,800 Io... io... non so cosa dire. Grazie. 625 01:06:54,800 --> 01:06:57,800 Bob. Dobbiamo andare al Castello del Terrore, andiamo. 626 01:07:00,200 --> 01:07:04,120 Carolina. Questo è molto pericoloso, Questo è proprio il compito dei Tre Detective. 627 01:07:04,440 --> 01:07:08,480 - Torneremo presto. - Allora staremo insieme per sempre. 628 01:07:36,920 --> 01:07:38,040 Serif Hanson! 629 01:07:45,040 --> 01:07:48,400 - Chi era la persona che ha aggredito l'agente di polizia? - No, ce l'abbiamo fatta. 630 01:07:49,040 --> 01:07:53,400 Mi hai inseguito, mi hai attaccato... bastardo... 631 01:07:57,040 --> 01:08:00,000 Torneremo più tardi, 632 01:08:01,640 --> 01:08:04,960 - Chi è stato? - Credo che lo scopriremo presto. Dai. 633 01:08:31,280 --> 01:08:34,960 Ok, il vero sospettato sarai sicuramente in questa casa. 634 01:08:36,000 --> 01:08:39,720 Quindi proviamo prima a cercare in questa stanza, ma fai attenzione 635 01:08:47,880 --> 01:08:50,720 Bob, salva tu tubo di vetro di mia madre, vero? 636 01:08:52,080 --> 01:08:53,200 Sì 637 01:09:03,680 --> 01:09:04,840 Eccolo. 638 01:09:12,800 --> 01:09:15,920 -Dobbiamo scappare dal fantasma? -Pete, andiamo! 639 01:09:20,760 --> 01:09:22,800 Dai! Naviga! 640 01:09:37,280 --> 01:09:39,320 - Come lo superiamo? - Ci serve un estintore... 641 01:09:39,520 --> 01:09:42,640 ...eeu...o qualcosa di ignifugo. -Va bene... 642 01:09:47,280 --> 01:09:48,520 Cosa? 643 01:09:49,560 --> 01:09:52,960 Eeu...forse questo è sufficiente solo per una persona. 644 01:09:58,080 --> 01:10:01,400 - Perché io? - Non tu, ma la maledizione. 645 01:10:06,800 --> 01:10:08,800 Bene. Ora, tendi la mano. 646 01:10:23,360 --> 01:10:24,720 Ottimo, andiamo! 647 01:10:44,640 --> 01:10:46,640 L'ho fatto! questo è il rubinetto. 648 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 Va bene ragazzi, andiamo. 649 01:11:09,600 --> 01:11:10,680 Questo è un vicolo cieco! 650 01:11:11,880 --> 01:11:14,880 Secondo la mappa, qui dovrebbe esserci un percorso per il locale caldaia. 651 01:11:16,000 --> 01:11:19,360 Tubo questo! Perché Terrill ha detto lì? 652 01:11:21,440 --> 01:11:25,280 Ho visto cose come queste. Durante le indagini sul caso della "mucca a tre zampe". 653 01:11:25,520 --> 01:11:28,080 Secondo me questo è un pezzo d'antiquariato funziona come regolatore, per la pressione idraulica. 654 01:11:39,240 --> 01:11:40,920 Come un ascensore? 655 01:12:33,640 --> 01:12:36,440 Guarda la macchina! Proprio come nel libro. 656 01:12:39,080 --> 01:12:40,320 Guarda quelle gemme. 657 01:12:51,640 --> 01:12:54,920 I cristalli sono semplicemente l’incarnazione del dolore. 658 01:12:57,560 --> 01:13:00,720 I diamanti non significano niente per me. 659 01:13:02,000 --> 01:13:05,440 Perché puoi fare molto di più, È così che funziona questa macchina, giusto? 660 01:13:06,120 --> 01:13:09,040 Per creare diamanti, diamante naturale perfetto. 661 01:13:10,160 --> 01:13:13,680 - Dentro questo serbatoio di metallo? - Con straordinaria potenza del vapore pressurizzato. 662 01:13:13,920 --> 01:13:17,000 Quella fu la più grande scoperta segreta di Terrill, 663 01:13:18,320 --> 01:13:21,800 Ha costretto questo motore a vapore a funzionare di quanto gli scienziati avessero mai immaginato. 664 01:13:22,040 --> 01:13:26,480 Ma questo è il prezzo che devo pagare. La mia faccia, il mio amante. 665 01:13:27,680 --> 01:13:31,000 Voglio dare. Il mio partner è la mia più grande ricchezza 666 01:13:31,320 --> 01:13:36,800 ... 667 01:13:37,440 --> 01:13:41,600 Ma in questo processo L'ho ucciso. 668 01:13:43,640 --> 01:13:48,720 Questa macchina è troppo grande per Mi fa soffrire. 669 01:13:49,240 --> 01:13:52,520 Nessun altro lo farà. Non si può fallire 670 01:14:12,160 --> 01:14:16,960 È tempo per te di condividere il tuo destino, con la mia amata moglie Desiree! 671 01:14:18,280 --> 01:14:19,280 Non mi arrenderò! 672 01:14:32,720 --> 01:14:34,960 Bob, quanto manca prima che esploda? 673 01:14:35,480 --> 01:14:37,880 Circa dieci minuti. 674 01:14:41,080 --> 01:14:42,520 Forse cinque minuti. 675 01:14:58,840 --> 01:15:01,520 ... 676 01:15:06,000 --> 01:15:07,040 Attento! 677 01:15:08,280 --> 01:15:09,720 Quasi. 678 01:15:25,080 --> 01:15:26,360 Non c'è nessun posto dove nascondersi. La pressione è troppo alta. 679 01:15:27,680 --> 01:15:28,880 Ho un'idea! 680 01:15:50,920 --> 01:15:55,240 - Dobbiamo dirigerci verso l'ascensore. - Non posso! Il vapore è troppo forte! 681 01:15:58,680 --> 01:15:59,720 Andiamo! 682 01:16:03,920 --> 01:16:05,400 Pete! Il lanciatore di ganci. 683 01:16:07,880 --> 01:16:11,000 Se puoi capirti sul tubo di ferro lì... 684 01:16:11,200 --> 01:16:13,760 ...poi lo tiriamo verso l'ascensore. 685 01:16:18,320 --> 01:16:19,760 Tiro! 686 01:16:55,000 --> 01:16:57,360 Piccolo idiota. 687 01:16:57,680 --> 01:17:01,160 Sei sfortunato, sto prendendo lezioni di lingua Francia per due anni Victor Hugenay. 688 01:17:09,800 --> 01:17:12,880 Sono sicuro che questo sia tuo. 689 01:17:17,960 --> 01:17:22,600 Ti ho sottovalutato di nuovo, Giove Jones. 690 01:17:33,840 --> 01:17:35,280 Così sollevato. 691 01:17:36,840 --> 01:17:40,720 Devo ucciderti, Perché hai ucciso entrambi i miei genitori. 692 01:17:41,160 --> 01:17:46,560 Non ho ucciso i tuoi genitori. Di persona... è stato un incidente. 693 01:17:47,920 --> 01:17:50,960 Se solo si facessero gli affari loro, sono ancora vivi oggi. 694 01:17:56,360 --> 01:17:58,800 Devi lasciarmi andare Con quella macchina... 695 01:17:59,040 --> 01:18:03,000 È la chiave per tutto ciò che voglio ottenere, 696 01:18:03,240 --> 01:18:08,160 No, ti sbagli. finora in ogni caso, metà no. 697 01:18:08,400 --> 01:18:10,120 Dovresti saperlo. 698 01:18:11,120 --> 01:18:13,400 Ascoltare! Ascolta, ascolta! 699 01:18:13,840 --> 01:18:16,920 So che non puoi. lascia morire il tuo amico 700 01:18:24,400 --> 01:18:27,200 Questo è un tubo di vetro per controllare l'ascensore. 701 01:18:30,800 --> 01:18:35,920 Se lo faccio cadere, i tuoi amici rimarranno intrappolati per sempre nel locale caldaia. 702 01:18:36,160 --> 01:18:40,320 Che potrebbe esplodere in qualsiasi momento. No, no, no! Dai! 703 01:18:41,920 --> 01:18:49,120 Tu sollevi il candelabro e io ti darò la faretra a te e mi hai lasciato andare. 704 01:18:51,560 --> 01:18:53,960 A meno che non ti interessi verso i tuoi amici 705 01:19:25,800 --> 01:19:26,680 Molto buono. 706 01:19:28,440 --> 01:19:30,000 Devo andare. 707 01:19:34,160 --> 01:19:37,080 Assomigli molto ai tuoi genitori. -Grazie. 708 01:19:39,880 --> 01:19:41,200 Dammi il tubo. 709 01:19:45,640 --> 01:19:46,680 Eccolo. 710 01:20:28,800 --> 01:20:29,920 Dai! 711 01:20:36,360 --> 01:20:39,240 Congestionato! Perché non funziona? 712 01:20:50,040 --> 01:20:52,560 Tenete duro ragazzi, Ti lascerò uscire. 713 01:21:05,640 --> 01:21:06,720 Giove! 714 01:21:07,800 --> 01:21:10,600 Dobbiamo uscire prima che esploda tutto. - Dai! 715 01:21:34,920 --> 01:21:36,400 Attento! 716 01:21:42,640 --> 01:21:44,080 Avanti, togliti dai piedi! 717 01:21:47,320 --> 01:21:48,400 - Non avvicinarti, scendi! - Bob! 718 01:22:05,880 --> 01:22:06,920 Bob! 719 01:22:14,920 --> 01:22:17,160 Allontanati da mia figlia! 720 01:22:23,640 --> 01:22:25,400 Che cosa avete fatto? 721 01:22:28,600 --> 01:22:30,360 Ragazzi, distruggete il Castello del Terrore! 722 01:22:32,920 --> 01:22:36,120 Basta, vi prendo ragazzi! - Non! 723 01:22:36,360 --> 01:22:38,680 OK, allora come spieghi al giudice 724 01:22:38,880 --> 01:22:41,200 ...perché hai rubato la testa della ballerina il diamante a doppio taglio nel castello del terrore? 725 01:22:42,240 --> 01:22:45,400 - Papà, è tutto vero? -Carolina. 726 01:22:48,240 --> 01:22:51,240 Principessa, papà non ha molti soldi. 727 01:22:52,160 --> 01:22:58,240 Papà vuole solo averne abbastanza soldi per le spese di istruzione fino al college. Il diamante non appartiene a nessuno. 728 01:22:58,920 --> 01:23:05,880 I diamanti sono spariti. Non ci sono prove di un crimine. Penso che raggiungeremo il pareggio. 729 01:23:09,000 --> 01:23:10,640 Raggiungiamo il pareggio. 730 01:23:11,920 --> 01:23:19,920 Diamanti., Ci sono milioni di diamanti sepolti e non ne ho nemmeno preso uno. 731 01:23:21,880 --> 01:23:24,800 - Almeno la maledizione è scomparsa. - Allora che ne dici dei diamanti? 732 01:23:25,160 --> 01:23:26,880 E ho fallito. 733 01:23:28,800 --> 01:23:31,760 L'uomo che i miei genitori stavano inseguendo, è la persona che ha realizzato la macchina 734 01:23:34,000 --> 01:23:36,600 la stessa persona, 735 01:23:36,800 --> 01:23:38,200 - Cosa, Victor Hugenay? - Victor Hugenay! 736 01:23:38,520 --> 01:23:41,000 Sì, ha ucciso i miei genitori. 737 01:23:43,640 --> 01:23:45,440 Ma la prossima volta non lo lascerò scappare di nuovo da me. 738 01:23:47,080 --> 01:23:53,000 Ma, Giove, continuo a non capire. Perché lo hai lasciato scappare? 739 01:23:54,240 --> 01:23:59,240 Perché... c'è più significato che vincere una causa, 740 01:24:01,560 --> 01:24:04,160 Come... il tuo migliore amico. 741 01:24:07,480 --> 01:24:09,520 Caroline, dimmi di chi sei figlio. 742 01:24:10,440 --> 01:24:13,720 In effetti, avrei dovuto saperlo. I tuoi genitori ti hanno lasciato qualcosa. 743 01:24:26,960 --> 01:24:29,280 Ci auguriamo che tu riceva questa registrazione in tempo 744 01:24:29,800 --> 01:24:32,200 Vogliamo augurarti un felice compleanno, figliolo. 745 01:24:33,000 --> 01:24:36,880 Ti pensiamo sempre in ogni momento E speriamo che tu sia vicino a noi in questo momento. 746 01:24:39,160 --> 01:24:40,320 Ti amiamo, J�piter. 747 01:24:51,600 --> 01:24:53,880 Alla fine i miei genitori lo hanno voluto Posso avere successo. 748 01:24:54,120 --> 01:24:56,360 Ma l'hai fatto. Penso che tu abbia risolto il caso. 749 01:24:56,600 --> 01:25:00,000 No, non lo so. Ho lasciato scappare Hugenay con la macchina dei diamanti. 750 01:25:00,720 --> 01:25:03,800 Conosci Giove, ho studiato i circuiti delle macchine è nel libro. 751 01:25:04,760 --> 01:25:08,800 ..in qualche modo. Penso che sia la macchina non funzionerà bene senza questo tubo. 752 01:25:10,280 --> 01:25:13,840 Quindi, alla fine voi ragazzi vi toglierete di mezzo Da prima di me! 753 01:25:15,600 --> 01:25:17,400 Non correre a casa. 754 01:25:20,120 --> 01:25:21,120 Giove, prendilo! 755 01:25:24,520 --> 01:25:27,840 - Posso io? - Sì, per favore. 756 01:25:33,400 --> 01:25:38,200 Caroline, mi dispiace di averlo fatto distruggere il castello di Stephen Terrill. 757 01:25:38,440 --> 01:25:43,920 Ah, non è niente. Mio padre diceva che stavo meglio restando un po' con mia madre, disse che andavo in montagna. 758 01:25:46,800 --> 01:25:51,120 Ecco un piccolo regalo da Antonio a Cleopatra 759 01:25:51,760 --> 01:25:55,280 Ma ti basterà per i tuoi studi fino al college. - Grazie, Bob 760 01:25:58,680 --> 01:25:59,880 Bob, andiamo. 761 01:26:04,600 --> 01:26:12,000 Signor Andrews, penso che sia tutto abbastanza da portare, signor Andrews. 762 01:26:12,880 --> 01:26:16,320 Ben fatto, Worthington. 763 01:26:18,880 --> 01:27:01,000 Manuale tradotto da ---ZerOone --- http://subscene.com/ 764 01:27:04,320 --> 01:27:06,800 Il caso del Trio Detective e il mistero del Castello del Terrore chiuso. 765 01:27:08,080 --> 01:27:12,080 Ancora una volta il trio di investigatori lo ha dimostrato che non esistono cose soprannaturali come i fantasmi. 766 01:27:32,700 --> 01:27:35,200 Indovina un po' Mia mamma è a Rocky Beach!